1 00:00:09,968 --> 00:00:14,014 - Andy bugün geri geliyor. 2 00:00:14,180 --> 00:00:16,474 Andy bugün geri geliyor. Ha! 3 00:00:17,976 --> 00:00:20,061 Andy bugün geri geliyor. 4 00:00:20,103 --> 00:00:22,230 David Wallace onu gönderdi dışa doğru 5 00:00:22,355 --> 00:00:24,065 vahşi macera bütün bir ay boyunca 6 00:00:24,107 --> 00:00:25,650 onu daha kararlı kılmak için ve kendinden emin. 7 00:00:25,817 --> 00:00:28,069 Kendi oğlunu da gönderdi. 8 00:00:28,153 --> 00:00:30,655 Ve danışman dedi ki ikisi de çok büyüdü. 9 00:00:34,659 --> 00:00:37,620 - Yazım nasıldı? Oldukça karışıktı. 10 00:00:37,662 --> 00:00:40,373 Yeni bir güç içeceği icat ettim pancar akıntısından yapılmıştır. 11 00:00:40,415 --> 00:00:45,086 Mmm. Mmm! Yani bu gerçekten iyi. 12 00:00:45,128 --> 00:00:46,755 Ama bazı hayal kırıklıkları yaşadım tıbbi haberler. 13 00:00:49,549 --> 00:00:51,092 - Bay Schrute, sonuçlar ortada. 14 00:00:51,259 --> 00:00:53,720 Sen babası değilsin. - Sana söyledim. 15 00:00:56,348 --> 00:00:59,309 Tanrım! Aman Tanrım! 16 00:00:59,351 --> 00:01:01,936 - Ne güzel bir yaz. 17 00:01:02,020 --> 00:01:04,189 Duygusal bir hız treni. 18 00:01:04,272 --> 00:01:06,941 Bir kaplumbağanın üzerinden geçtim otoparkta. 19 00:01:07,025 --> 00:01:08,360 [inleme] 20 00:01:08,443 --> 00:01:13,281 Ama sonra onu yapıştırarak kurtardım kabuğu tekrar bir araya geldi. 21 00:01:13,323 --> 00:01:15,700 Ama o kadar iyi değilim bulmacalarda... 22 00:01:15,784 --> 00:01:17,327 - Oh, o parça öyle değil oraya git. 23 00:01:17,410 --> 00:01:18,995 - Şşşt. 24 00:01:19,037 --> 00:01:23,208 Bu yüzden onu bir şeylerle yamadım ofisin çevresinden. 25 00:01:23,291 --> 00:01:26,503 Ama alamadım parçalar tam oturacak. 26 00:01:26,544 --> 00:01:30,882 Sonra bir gün ben oradayken yapıştırıcıya ulaşmak, 27 00:01:31,049 --> 00:01:33,551 Kabuğunu yine kırdım. 28 00:01:33,635 --> 00:01:37,472 Ama onu daha da iyi bir şekilde yeniden inşa ettim o zaman. 29 00:01:37,639 --> 00:01:43,812 Ama ortaya çıktı kaplumbağa çoktan ölmüştü. 30 00:01:43,978 --> 00:01:47,899 Muhtemelen onun üzerinden geçtiğimde ilk kez. 31 00:01:47,982 --> 00:01:51,903 - Bizim için... aslında yeni bir şey yok. 32 00:01:52,028 --> 00:01:52,946 Çocuklar harika. 33 00:01:53,113 --> 00:01:54,364 - Gerçekten iyisin alçakgönüllülükle. 34 00:01:54,447 --> 00:01:56,449 O bir dahi. O boyadı bu inanılmaz duvar resmi 35 00:01:56,533 --> 00:01:58,034 çocuk odasında. 36 00:01:58,076 --> 00:01:59,452 Önde bir su aygırı var 500 çocuktan oluşan bir geçit töreni-- 37 00:01:59,536 --> 00:02:01,871 - Tamam, sen de vardın şu ilginç şey. 38 00:02:02,038 --> 00:02:03,373 - Ah evet. 39 00:02:03,498 --> 00:02:05,917 - Evet, Jim'in arkadaşı yeni bir şirket kuruyor 40 00:02:06,001 --> 00:02:07,627 bu fikirden yola çıkarak Jim'in sahip olduğu 41 00:02:07,669 --> 00:02:09,004 onlar ne zamandı üniversiteye geri döndüm. 42 00:02:09,087 --> 00:02:10,797 - Bu spor pazarlaması. temel olarak, 43 00:02:10,964 --> 00:02:12,340 ama sporcular ortaklardır. 44 00:02:12,382 --> 00:02:14,009 - Ve Jim'i istiyordu aynı zamanda ortak olmak. 45 00:02:14,050 --> 00:02:16,553 - Philly'de yani... bu gerçekten işe yaramıyor 46 00:02:16,594 --> 00:02:18,346 aile için. 47 00:02:18,388 --> 00:02:21,558 Ama bu adamın yaptığını izle fikrimden bir milyar dolar. 48 00:02:21,725 --> 00:02:23,601 - Eğer kalkarsa dedi ki, bize yeni bir araba alacak. 49 00:02:23,768 --> 00:02:25,895 - Altima ya da daha iyisi. 50 00:02:25,979 --> 00:02:28,064 - Kelly Kapoor gitti. 51 00:02:28,148 --> 00:02:31,276 Nişanlısı Ravi işe alındı pediatri profesörü olarak 52 00:02:31,401 --> 00:02:32,861 Miami Üniversitesi'nde. 53 00:02:32,944 --> 00:02:34,821 - Artık onlara ihtiyacım yok. 54 00:02:34,946 --> 00:02:37,407 Miami'ye gidiyorum arılar, 55 00:02:37,532 --> 00:02:40,535 Lebron James'le takılmak ve Gloria Estefan. 56 00:02:40,618 --> 00:02:44,330 - Ohio'daki Miami Üniversitesi. 57 00:02:44,414 --> 00:02:45,665 Kelly, son gününde hala biraz 58 00:02:45,749 --> 00:02:47,334 bu konuda kafası karışık. 59 00:02:47,417 --> 00:02:52,172 - Karın tadını çıkarın zavallılar. - Senin adına çok sevindim Kelly. 60 00:02:52,213 --> 00:02:54,591 - Kelly gittikten kısa bir süre sonra, Ryan istifa etti 61 00:02:54,716 --> 00:02:57,385 ve aynı zamanda Ohio'ya taşındık, 62 00:02:57,427 --> 00:02:59,262 iddia ettiği şey için ilgisiz nedenler. 63 00:02:59,304 --> 00:03:01,222 - Aslında çok şey yaptım pazar araştırması, 64 00:03:01,306 --> 00:03:03,224 ve ortaya çıktı şu güneybatı Ohio 65 00:03:03,266 --> 00:03:05,185 olacak bir sonraki Silikon Vadisi. 66 00:03:05,310 --> 00:03:07,228 Ona diyorlar Silikon Çayırı. 67 00:03:07,270 --> 00:03:12,692 Burası büyük bir üniversite şehri. ve... 68 00:03:12,734 --> 00:03:14,861 çöp değil, bu benim kıyafetlerim. 69 00:03:14,944 --> 00:03:19,783 - Ve bu bizim yazımızdı. 70 00:03:19,866 --> 00:03:23,036 - İyi miyiz? - Evet. Teşekkürler. 71 00:03:23,203 --> 00:03:24,496 - Sizde yok mu? her şey mi? 72 00:03:24,579 --> 00:03:27,374 Demek istediğim, bu sadece bir kağıt şirketi. 73 00:03:27,415 --> 00:03:29,459 - Biz daha fazlasıyız sizi takip ediyorum arkadaşlar 74 00:03:29,542 --> 00:03:31,086 nasıl olacağını görmek için. 75 00:03:31,169 --> 00:03:32,837 - Ah, evet, sanırım öyleydik 76 00:03:32,962 --> 00:03:35,131 biraz dramatik başlangıçta. 77 00:03:35,215 --> 00:03:39,219 Valla bence hiçbir şey yok artık hayatımızda değişecek. 78 00:03:39,302 --> 00:03:41,221 İşi ve iki çocuğu olan, sadece... 79 00:03:41,304 --> 00:03:43,181 ilginç bir şey yok başımıza gelecek 80 00:03:43,223 --> 00:03:46,601 uzun, çok uzun bir süre. 81 00:03:50,522 --> 00:03:53,358 {\an8}[neşeli müzik] 82 00:03:53,441 --> 00:04:00,448 {\an8? ? 83 00:04:12,544 --> 00:04:15,422 {\an8}- Andy bugün geri geliyor. 84 00:04:15,547 --> 00:04:17,382 {\an8}- Hey, ah, kimse biliyor mu 85 00:04:17,424 --> 00:04:18,466 {\an8}bunları nereye atacağız? 86 00:04:18,591 --> 00:04:20,093 {\an8}- Aman Tanrım. 87 00:04:20,176 --> 00:04:22,846 {\an8}Buna çöp kutusu denir. - Çaresiz. 88 00:04:23,013 --> 00:04:25,682 {\an8}- İki yeni adam var şimdi benimle oraya geri dön. 89 00:04:25,807 --> 00:04:28,685 {\an8}20'li yaşlarındalar, ve gerçekten iyi anlaşıyoruz. 90 00:04:28,727 --> 00:04:31,021 {\an8}- İyi görünüyorsun. 91 00:04:31,062 --> 00:04:34,774 {\an8}- Sadece üç bekar adam... başı belaya girmek. 92 00:04:34,858 --> 00:04:36,693 {\an8}- Yeni gibiler Jim ve Dwight. 93 00:04:36,735 --> 00:04:39,154 {\an8}- [kıkırdar] 94 00:04:39,320 --> 00:04:42,240 {\an8}- Ah, evet, evet. Bunu görüyorum. Mükemmel. 95 00:04:42,323 --> 00:04:44,909 {\an8}- Merhaba yeni Jim, gel yüzüme otur. 96 00:04:45,035 --> 00:04:48,455 {\an8}- Hayır, teşekkür ederim. Benim adım Pete. 97 00:04:48,621 --> 00:04:52,167 {\an8}- Hayır, Pete değil yeni Jim. 98 00:04:52,334 --> 00:04:53,460 {\an8}Tek şey ortak noktamız şu ki 99 00:04:53,543 --> 00:04:56,171 {\an8}ikimiz de oturmak istemiyoruz Meredith'in yüzünde. 100 00:04:56,296 --> 00:04:57,881 {\an8}Ve eğer bu onu yeni Jim, 101 00:04:57,964 --> 00:05:00,717 {\an8}o zaman her insan dünyadaki yeni Jim. 102 00:05:00,884 --> 00:05:03,303 {\an8}- Andy burada! Yaşlı Dwight, Yeni Dwight, Andy burada. 103 00:05:03,345 --> 00:05:06,056 {\an8}Yeni Jim, Tuna, Andy burada. Pam, o burada. 104 00:05:06,181 --> 00:05:09,434 {\an8}[ciyaklıyor] - Hey! Ahh. 105 00:05:09,601 --> 00:05:13,646 {\an8}Vay be, burayı düşündüm solodayken çok fazla. 106 00:05:13,772 --> 00:05:16,358 {\an8}Bir dağda üç gün, seni değiştirecek. 107 00:05:16,399 --> 00:05:18,777 {\an8}[kıkırdar] İhtiyacımız olduğunu düşündüğümüz şeyler. 108 00:05:18,818 --> 00:05:21,196 {\an8}Saatler. Evet, doğru. 109 00:05:21,237 --> 00:05:23,448 {\an8}- Kulağa harika geliyor. Bize her şeyi anlatın. 110 00:05:23,573 --> 00:05:25,742 {\an8}- Sen nesin hala burada mı çalışıyorsun? 111 00:05:25,784 --> 00:05:27,369 {\an8}- Harika, teşekkürler. 112 00:05:27,410 --> 00:05:30,038 {\an8}- Biliyor musun, bunu bende yaşadım gerçekten komik rüya 113 00:05:30,163 --> 00:05:32,290 {\an8}Gidiş Sınırı sırasında öldüğünü. 114 00:05:32,457 --> 00:05:35,210 {\an8}[gülüyor] - Harika. 115 00:05:35,293 --> 00:05:37,629 {\an8}- Daha sonra ofisimde görüşürüz. 116 00:05:37,796 --> 00:05:40,465 {\an8}Yeni adamlar. Elbette. 117 00:05:40,507 --> 00:05:42,926 {\an8}Clark ve... - Pete. 118 00:05:42,967 --> 00:05:44,427 {\an8}- Da da da da... 119 00:05:44,552 --> 00:05:45,804 {\an8}Dış Sınırda, her şey takma adlarla ilgiliydi. 120 00:05:45,970 --> 00:05:47,806 {\an8}Bana Buz Adam adını verdiler. 121 00:05:47,847 --> 00:05:48,932 {\an8}Size "Plop" adı verilecek. 122 00:05:49,099 --> 00:05:51,059 {\an8}- Ne--neden? 123 00:05:51,226 --> 00:05:51,893 {\an8}- 'Çünkü sen her zaman çöplük alıyor. 124 00:05:52,018 --> 00:05:53,144 {\an8}- Hayır değilim. 125 00:05:53,228 --> 00:05:54,229 {\an8}- Hadi, herkes dışkılıyor. 126 00:05:54,354 --> 00:05:56,731 {\an8}Rahatla, Plop. "Osuruk" olarak anılacaksınız 127 00:05:56,856 --> 00:05:58,692 {\an8}çünkü sürekli osuruyorsun. - Bayıldım. 128 00:05:58,733 --> 00:06:00,110 {\an8}- Aslında Andy, biz buna diyoruz 129 00:06:00,276 --> 00:06:01,778 {\an8}"Dwight Jr." 130 00:06:01,861 --> 00:06:03,571 {\an8}- Hayır, "Osuruk"u tercih ederim. 131 00:06:03,655 --> 00:06:05,990 {\an8}- Hayır, Dwight Jr. Sonsuz derecede daha iyi. 132 00:06:06,074 --> 00:06:07,158 {\an8}Siz bakın tamamen aynı. 133 00:06:07,200 --> 00:06:09,869 {\an8}Dwight, ayağa kalk onun yanında. 134 00:06:09,911 --> 00:06:11,246 {\an8}Bu çılgınlık. - Görmüyorum. 135 00:06:11,329 --> 00:06:13,540 {\an8}- Ben de istemiyorum. Ben de istemiyorum. 136 00:06:13,581 --> 00:06:15,333 {\an8}- Vay. [patlamayı taklit eder] 137 00:06:15,417 --> 00:06:17,919 {\an8}Aklım uçtu. Tıpkı baba ve oğul gibi. 138 00:06:21,506 --> 00:06:23,925 {\an8}- Bu... [iç çeker] 139 00:06:23,967 --> 00:06:26,428 {\an8}- Dwight, eğer biz ona Dwight Jr. mı diyorsunuz? 140 00:06:26,511 --> 00:06:29,597 {\an8}- Evet. Evet öyleyim. 141 00:06:33,852 --> 00:06:34,853 {\an8}- Sorun değil. 142 00:06:34,894 --> 00:06:39,149 {\an8}- Dwight Jr. - Ha. 143 00:06:39,232 --> 00:06:40,859 {\an8}Bir bakıma sanki Bir oğlum var. 144 00:06:40,942 --> 00:06:42,527 {\an8}Peki kim bilir? Belki bir gün 145 00:06:42,569 --> 00:06:45,363 {\an8}görünen birini işe alacaklar onun daha genç versiyonu gibi. 146 00:06:45,447 --> 00:06:47,282 {\an8}Ve sonra sahip olacağım bir torunum. 147 00:06:47,323 --> 00:06:49,909 {\an8}- Peki vermem gerekiyor kedim sahiplendirilmeye hazırlanıyor. 148 00:06:49,951 --> 00:06:52,412 {\an8}- Hımm. - Kapı zilini kullanan, 149 00:06:52,537 --> 00:06:53,872 {\an8}ya da o Meksika şapkasıyla, 150 00:06:53,913 --> 00:06:56,082 {\an8}ya da o yağmur galoşlarıyla, 151 00:06:56,166 --> 00:06:57,834 {\an8}veya izin verdiğiniz kişi çıplak dolaşmak mı? 152 00:06:57,917 --> 00:06:59,919 {\an8}Angela'nın kedileri çok tatlı. 153 00:07:00,003 --> 00:07:03,006 {\an8}O kadar tatlı ki sadece istiyorsun onları yemek için. 154 00:07:03,089 --> 00:07:06,426 Ama kedileri yiyemezsin. 155 00:07:06,593 --> 00:07:10,013 Kedileri yiyemezsin Kevin. 156 00:07:10,096 --> 00:07:13,850 - Hayır, uzun saçlı olan ve kot pantolonlar-Comstock. 157 00:07:13,975 --> 00:07:15,101 - Ah. - Tamam, bak. 158 00:07:15,185 --> 00:07:17,604 O çok özel bir kedi. 159 00:07:17,645 --> 00:07:19,981 Sadece onu bulmak istiyorum iyi bir ev. 160 00:07:20,148 --> 00:07:23,401 - ? Bana elini ver, sevgilim? 161 00:07:23,443 --> 00:07:24,611 - O pantolonu çok seviyor. 162 00:07:24,736 --> 00:07:27,697 - ? kalbimi hissediyor musun dayak mı? ? 163 00:07:27,781 --> 00:07:29,657 - Onu alacağım. 164 00:07:29,741 --> 00:07:31,242 - Lütfen. Kaplumbağadan sonra mı? 165 00:07:31,368 --> 00:07:34,829 - Çok büyük gurur duyuyorum O kaplumbağa için yaptıklarımdan! 166 00:07:34,954 --> 00:07:37,374 -Oscar. Oscar. Onu alacak mısın? 167 00:07:37,457 --> 00:07:38,750 - Hayır, ben köpek insanıyım. 168 00:07:38,917 --> 00:07:41,169 - Yeterince dua edersen, 169 00:07:41,294 --> 00:07:43,838 kendini değiştirebilirsin bir kedi insanına dönüştü. 170 00:07:44,005 --> 00:07:45,882 - Bu adamlar her zaman Geri dön Angela. 171 00:07:46,049 --> 00:07:48,968 - Tamam, konuşacak bir şey ver bana gençlerle ilgili. 172 00:07:49,052 --> 00:07:52,806 - "TIME"da bir makale okudum dubstep dergisi. 173 00:07:52,847 --> 00:07:55,058 - Hey dostum, naber? - Hey. 174 00:07:55,100 --> 00:07:57,060 - O dubstep'i yakala Geçen hafta "TIME"daki makale? 175 00:07:57,102 --> 00:07:58,478 Grafiklerin dışında. 176 00:07:58,561 --> 00:08:00,605 - "TIME" dergisi mi? 177 00:08:00,647 --> 00:08:03,692 Şunu şuradan alır mısın? Ford Taurus'unuzda gazete bayisi mi var? 178 00:08:03,733 --> 00:08:05,860 [gülüyor] 179 00:08:05,902 --> 00:08:07,070 Hey, bunu en kısa zamanda okuyacağım bitirirken 180 00:08:07,195 --> 00:08:08,405 "Çiftçi Almanağı." 181 00:08:08,488 --> 00:08:09,989 - "Almanak"ı okudun mu? 182 00:08:10,156 --> 00:08:13,535 Gelecek ay çılgın kambur ay, yo. 183 00:08:13,618 --> 00:08:15,245 - Evet, sen. 184 00:08:15,286 --> 00:08:17,038 - Tamam, sonra görüşürüz. 185 00:08:21,084 --> 00:08:24,379 ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok orada oldu. 186 00:08:24,421 --> 00:08:26,506 - David, Dışarıya Giden inanılmazdı. 187 00:08:26,548 --> 00:08:28,550 Ben en iyisiydim gevşerken. 188 00:08:28,675 --> 00:08:29,801 Bir solucan yedim. 189 00:08:29,968 --> 00:08:31,052 - Bunu duyduğuma sevindim. 190 00:08:31,136 --> 00:08:32,554 - Tuvalete gittim istediğim yerde, 191 00:08:32,637 --> 00:08:34,681 Kelimenin tam anlamıyla her yerde, patladı tavşan deliğinden çıkar. 192 00:08:34,764 --> 00:08:37,142 - Gerçekten kendinden emin görünüyorsun ve belirleyici. 193 00:08:37,225 --> 00:08:38,810 - Asla geri dönmeyecek o delikte. 194 00:08:38,852 --> 00:08:40,603 - Ah-- - Özür dilerim. 195 00:08:40,770 --> 00:08:42,564 Outward Bound'da alışırsınız açıkça konuşmaya 196 00:08:42,605 --> 00:08:44,774 vücut fonksiyonları hakkında çünkü herkes... 197 00:08:44,941 --> 00:08:48,903 kelimenin tam anlamıyla her bir kişi-- ishali var. 198 00:08:49,070 --> 00:08:50,780 [kapıyı çalar] - Beni mi görmek istedin? 199 00:08:50,864 --> 00:08:53,491 - Evet. Gitmem lazım David. 200 00:08:53,575 --> 00:08:55,368 Nellie neden hâlâ burada? Kartpostalımı almadın mı? 201 00:08:55,452 --> 00:08:56,870 - Ah, ah... 202 00:08:57,037 --> 00:08:59,581 Ön tarafta güzel bir şelaledir. 203 00:08:59,622 --> 00:09:04,586 Ve arkada "Nellie'yi kov" diyor. 204 00:09:04,711 --> 00:09:06,504 [kokluyor] 205 00:09:06,546 --> 00:09:09,341 sanmıyorum bu meyve suyu. 206 00:09:09,382 --> 00:09:10,884 Kartpostalını aldım. 207 00:09:10,925 --> 00:09:13,386 Hımm, anlamadın mı bakım paketim mi? 208 00:09:13,428 --> 00:09:14,554 - Onu almama izin vermediler. 209 00:09:14,596 --> 00:09:15,680 çünkü kurabiyeler vardı içinde. 210 00:09:15,764 --> 00:09:19,267 - Ohh, ayrıca kurabiyelere 211 00:09:19,309 --> 00:09:22,604 Açıklama gönderdim Buradaki iş yasalarımızın 212 00:09:22,771 --> 00:09:25,732 ve sen sadece Nellie'yi kovabilirsin sebep için. 213 00:09:25,857 --> 00:09:28,777 - Hmm. O zaman yapacağım bir sebep oluştur. 214 00:09:28,860 --> 00:09:30,904 - Az önce bana söylemen dışında telafi edecektin. 215 00:09:30,987 --> 00:09:33,114 Şimdi dava açarsa Sana karşı tanıklık etmem gerekiyor. 216 00:09:33,281 --> 00:09:35,325 - O zaman unut Sana bunu söyledim. 217 00:09:35,492 --> 00:09:36,910 - Yapamam. 218 00:09:36,993 --> 00:09:38,453 kursa gittim Weintraub Hafıza Akademisi. 219 00:09:38,495 --> 00:09:40,914 Bu kadının yanına oturdum Beverly Brook'un adı. 220 00:09:41,039 --> 00:09:43,166 Yunan salatası vardı öğle yemeği için. 221 00:09:43,208 --> 00:09:44,417 Ne demek istediğimi anladın mı? 222 00:09:44,501 --> 00:09:46,961 - Artık nedenini biliyorum Michael senden o kadar nefret ediyordum ki. 223 00:09:47,087 --> 00:09:48,963 - Hayır, yapmadı. 224 00:09:54,469 --> 00:09:57,472 - Aferin oğlum. Büyüyüp güçlenmek. 225 00:09:57,555 --> 00:09:59,349 Atıştırmalık yiyecekler! 226 00:09:59,432 --> 00:10:01,685 - Evet. [ikisi de kıkırdar] 227 00:10:01,810 --> 00:10:03,186 Cheez-It'den Vücut. 228 00:10:03,269 --> 00:10:06,731 - Ah, mizah. Bende de var. 229 00:10:06,856 --> 00:10:09,651 Ah oğlum, Birkaç biletim var 230 00:10:09,693 --> 00:10:11,528 Slayer konserine bundan on ay sonra. 231 00:10:11,569 --> 00:10:13,571 İlgileniyor musun? 232 00:10:13,655 --> 00:10:15,865 - Sanırım meşgulüm o gece. 233 00:10:15,990 --> 00:10:17,117 Ya da yapardım. 234 00:10:17,200 --> 00:10:19,119 - Mmm, tamam, peki, 235 00:10:19,202 --> 00:10:21,204 ikimiz de bir nevi ilerledikçe öğreniyoruz, değil mi? 236 00:10:21,246 --> 00:10:22,997 - Neyi öğrenmek? 237 00:10:23,164 --> 00:10:27,794 - Bu nasıl olacak? Bilirsin. 238 00:10:27,836 --> 00:10:30,255 bir güzelin var yuvarlak kafa. 239 00:10:30,338 --> 00:10:32,674 - Tamam aşkım. 240 00:10:32,841 --> 00:10:34,801 - Peki ne tür bir çiftçilik? hoşuna gitti mi? 241 00:10:34,968 --> 00:10:39,723 Daha çok meyve adamı yoksa kök adam mı? 242 00:10:39,764 --> 00:10:42,976 - Hey, bu--bu kod mu? eşcinsel şeyler için mi? 243 00:10:43,143 --> 00:10:44,227 Çünkü eğer öyleyse, bu tamamen sorun değil. 244 00:10:44,352 --> 00:10:46,021 Mesela benim için sorun yok. 245 00:10:46,062 --> 00:10:48,606 Ama biliyorsun, bilmelisin bayanlara ilgim var. 246 00:10:48,690 --> 00:10:52,152 - Gerçekmiş gibi konuştun kök adam. 247 00:10:52,235 --> 00:10:53,570 - Biliyorsun, eğer boğulursan, 248 00:10:53,653 --> 00:10:56,531 yapabilirim sizin için bazı satış çağrıları. 249 00:10:56,656 --> 00:10:58,783 - Aramalarım mı? - Peki bana verebilir misin? 250 00:10:58,867 --> 00:11:00,869 tüm müşterilerinizin bir listesi, ya da sadece potansiyel müşteriler 251 00:11:01,036 --> 00:11:01,953 zamanın olmadığını henüz takip etmek için? 252 00:11:02,037 --> 00:11:03,163 - Bir liste istiyorsun müşterilerimden mi? 253 00:11:03,246 --> 00:11:04,330 Potansiyel müşterilerimi mi istiyorsun? 254 00:11:04,456 --> 00:11:05,832 - Evet, sadece yapacağım bir göz at. 255 00:11:05,874 --> 00:11:07,375 - Tamam aşkım. - Bir okuyacağım. 256 00:11:07,417 --> 00:11:08,460 - Evet, potansiyel müşterilerimle birlikte. ve bunun gibi şeyler. 257 00:11:08,543 --> 00:11:10,086 - Evet. 258 00:11:10,253 --> 00:11:11,463 - Çünkü ilgileniyorsun satışlara girerken. 259 00:11:11,546 --> 00:11:12,464 - Öyleyim. - Vay, bu harika. 260 00:11:12,630 --> 00:11:14,549 - Evet. - Bu harika. 261 00:11:14,591 --> 00:11:16,634 Tamam, güzel. Bunu konuşalım, tamam mı? 262 00:11:16,718 --> 00:11:18,136 - Tamam aşkım. 263 00:11:18,261 --> 00:11:19,637 - Sen benimkini alamıyorsun Müşteriler. 264 00:11:19,721 --> 00:11:22,849 İyi deneme. 265 00:11:22,932 --> 00:11:25,435 Paranoyak mı? Bu kelimeye aşina değilim. 266 00:11:25,602 --> 00:11:27,103 Ve gerçekten zamanım yok yeni kelimeler öğrenmek 267 00:11:27,145 --> 00:11:28,355 hemen şimdi, tamam mı? 268 00:11:28,396 --> 00:11:30,231 22 yaşında tombul bir genç işimi elimden almaya çalışıyor. 269 00:11:33,985 --> 00:11:34,903 - Bir kepçe. 270 00:11:34,986 --> 00:11:36,363 Ah, kepçeleri çok seviyor. 271 00:11:36,404 --> 00:11:38,323 - Sanırım ona borçluyuz bundan daha fazlası. 272 00:11:38,406 --> 00:11:42,243 - Tamam, oluklu bir kaşık at. 273 00:11:42,327 --> 00:11:44,537 - Roy Anderson, eski nişanlım 274 00:11:44,662 --> 00:11:46,998 evleniyor, 275 00:11:47,123 --> 00:11:50,919 gelini benim yaptığımı çekmediği sürece "Pam" dedikleri kesin 276 00:11:51,002 --> 00:11:54,798 ya da "o kaltak Pam". 277 00:11:54,881 --> 00:11:57,634 - Jim, hazırlan hayatının savaşı için. 278 00:11:57,717 --> 00:11:59,594 - Tamamlamak. Açıklamak. 279 00:11:59,636 --> 00:12:02,472 - Yeni adamlar--Dwight Jr. işimin peşinde. 280 00:12:02,597 --> 00:12:04,891 Evet, bir köpekbalığı var içeride saklanmak 281 00:12:04,974 --> 00:12:06,142 o sevimli küçük melek. 282 00:12:06,267 --> 00:12:07,727 - Şimdi anladım Pete'in bahsettiği şey 283 00:12:07,769 --> 00:12:08,978 satış toplantısında dün. 284 00:12:09,104 --> 00:12:11,815 - Bekle, satışlar... hangi satış toplantısı? 285 00:12:11,981 --> 00:12:13,400 - Yeni adamlar birini aradı. 286 00:12:13,441 --> 00:12:14,943 - Yeni adamlar aradı satış toplantısı mı? 287 00:12:15,068 --> 00:12:17,153 - Clark her şeyi bitirdi karate gösterisiyle. 288 00:12:17,237 --> 00:12:18,822 Orada olduğunu biliyor muydun? siyahın üstünde bir kemer mi? 289 00:12:18,947 --> 00:12:20,990 - Kemer yok siyahın üstünde. 290 00:12:21,032 --> 00:12:23,326 Siyahın üstünde kuşak var mı? - Ona sormalısın. 291 00:12:23,451 --> 00:12:24,786 Bu bir renk asla beklemezsin. 292 00:12:28,456 --> 00:12:31,167 Çok kolay. - [kıkırdar] 293 00:12:31,209 --> 00:12:34,504 - Herkesin dikkatine. Comstock hala mevcut. 294 00:12:34,587 --> 00:12:36,965 Oscar flört ediyor onu evlat edinerek, 295 00:12:37,007 --> 00:12:39,259 ama hala bana vermedin kesin bir evet ya da hayır. 296 00:12:39,342 --> 00:12:41,720 - Kesinlikle hayır. - İyi. 297 00:12:41,761 --> 00:12:43,430 İlgilenen adaylar için, 298 00:12:43,596 --> 00:12:45,473 ben yöneteceğim 20 dakikalık röportajlar. 299 00:12:45,557 --> 00:12:48,476 İdeal durumum olurdu 300 00:12:48,560 --> 00:12:51,104 bağımsız olarak zengin sevimli çift 301 00:12:51,146 --> 00:12:52,772 güçlü bir bağlılıkla eğitime. 302 00:12:52,814 --> 00:12:54,941 Siyah ya da beyaz... Ben ikisinden de memnunum. 303 00:12:55,025 --> 00:12:57,277 Ama ikisi de değil. Dinle, sen bu iştesin. 304 00:12:57,360 --> 00:13:00,864 ama beni şaşırtmalısın, tamam mı? 305 00:13:00,947 --> 00:13:02,699 - Şşşt. 306 00:13:02,741 --> 00:13:04,909 Clark az önce bana şunu söyledi Hiç karate eğitimi almadım. 307 00:13:04,951 --> 00:13:06,411 Bana neden yalan söylesin ki? 308 00:13:06,494 --> 00:13:07,579 - Bilmiyorum. seni düşündüm adamlar gerçekten iyi vakit geçirdiler 309 00:13:07,662 --> 00:13:08,872 Baba-oğul meselesi gidiyor. 310 00:13:08,997 --> 00:13:10,373 Bir nevi Luke'a benziyor ve Darth Vader. 311 00:13:10,457 --> 00:13:14,544 - Hayır salak, Luke ve Darth Vader düşmandır. 312 00:13:14,586 --> 00:13:16,087 - Ne? - Evet. 313 00:13:16,171 --> 00:13:18,006 - Darth Vader eklemeye çalıştı Bir el Luke'un kolundaydı. 314 00:13:18,089 --> 00:13:19,215 - Hayır, kesti. 315 00:13:19,341 --> 00:13:20,633 Hangi "Yıldız Savaşları" izliyor musun? 316 00:13:20,675 --> 00:13:24,012 Luke yok etmeye çalışıyor Darth Vader. 317 00:13:26,598 --> 00:13:29,142 Aman tanrım. 318 00:13:29,267 --> 00:13:30,935 [telefon çalar] 319 00:13:31,019 --> 00:13:32,562 - Hey, Muppet bebeğim. 320 00:13:32,645 --> 00:13:34,856 acil bir mesaj aldım sosyal ağınızdan mı? 321 00:13:34,981 --> 00:13:36,232 - Kardeşim Mike'ın... 322 00:13:36,316 --> 00:13:39,110 - Bahse girerim ki uzmanlaşmışsındır özgüven açısından, öyle mi? 323 00:13:39,194 --> 00:13:41,654 Flaş haber: sen özel değilsin. 324 00:13:41,821 --> 00:13:43,073 - TAMAM. 325 00:13:43,198 --> 00:13:45,241 Benim kuşağıma öğretildi özgüven, mesela 326 00:13:45,325 --> 00:13:46,201 anaokulunda beş dakika. 327 00:13:46,326 --> 00:13:49,371 Ve hâlâ bunun bedelini ödüyoruz. 328 00:13:49,412 --> 00:13:51,956 - Solomdayken ağaç sınırının üstünde 329 00:13:52,082 --> 00:13:54,751 Şu an netlik yaşadım, biliyor musun? 330 00:13:54,834 --> 00:13:56,044 - Evet, evet, evet. 331 00:13:56,169 --> 00:13:57,379 Bunlar harika olabilir. 332 00:13:57,420 --> 00:13:59,631 - Ve şunu düşünüyordum geçen bahar 333 00:13:59,714 --> 00:14:01,424 ve bana ne yaptığını. 334 00:14:01,508 --> 00:14:05,053 - Mm, mm-hmm, mm-hmm. 335 00:14:05,095 --> 00:14:07,931 - Ve bulduğum takma ad senin için 336 00:14:08,056 --> 00:14:10,892 Büyük Emasculator'dur. 337 00:14:12,644 --> 00:14:16,898 - Ya da daha iyisi, Bayan İkinci Şans. 338 00:14:16,981 --> 00:14:18,692 - Konuşmak istedim size bizim hakkımızda 339 00:14:18,733 --> 00:14:20,443 çalışma ilişkisi bu yıl. 340 00:14:20,610 --> 00:14:22,821 Korkunç olacak. 341 00:14:22,904 --> 00:14:24,739 - Mutlaka değil. 342 00:14:24,781 --> 00:14:27,534 - Hayır, emin olacağım öyle. 343 00:14:27,701 --> 00:14:29,953 Ve eğer değilse, alacağım acil eylem 344 00:14:29,994 --> 00:14:31,746 bunu düzeltmek için. 345 00:14:31,788 --> 00:14:37,085 Şimdi sevmiyorum "B" kelimesini etrafa fırlatmak, 346 00:14:37,168 --> 00:14:39,713 ama ben olacağım senin için kocaman bir kaltak. 347 00:14:41,548 --> 00:14:43,299 - Pekala çocuklar. korkunu yenmenin zamanı geldi 348 00:14:43,341 --> 00:14:44,426 alçak yüksekliklerden. 349 00:14:44,509 --> 00:14:47,637 Şimdi buna denir gevşeme. 350 00:14:47,679 --> 00:14:49,639 Eski gevşek hattı kurdum ofiste ders vermek 351 00:14:49,764 --> 00:14:52,267 odaklanma becerileri ve disiplin. 352 00:14:52,308 --> 00:14:53,935 Veya bu durumda belirli kişilerin, 353 00:14:53,977 --> 00:14:57,981 aşağılama becerileri ve gerçekten aptal görünüyorsun. 354 00:14:58,064 --> 00:14:59,190 Eğer başarırsan tüm yol boyunca, 355 00:14:59,232 --> 00:15:00,483 güveniniz artacak. 356 00:15:00,608 --> 00:15:04,487 Ama eğer Toby'yi dışarı çıkarırsan... ah! Ah! 357 00:15:04,612 --> 00:15:06,072 O zaman şöyle hissedeceksin gerçek bir Nellie. 358 00:15:06,114 --> 00:15:08,283 Bir ele ne dersin? Boşverin şu adamları. 359 00:15:08,324 --> 00:15:11,453 Şimdi, bunlar benim gerçek Dışa Bağlı danışmanlar, 360 00:15:11,619 --> 00:15:12,704 Rafe ve Feather. 361 00:15:12,746 --> 00:15:14,581 - Buz Adam. - O benim. 362 00:15:14,706 --> 00:15:16,583 - Ona Buz Adam derdik çünkü sürekli şikayet ediyordu 363 00:15:16,624 --> 00:15:18,960 matara suyu hakkında sıcak olmak. 364 00:15:19,044 --> 00:15:21,296 - Toz içindir senin koruman. 365 00:15:21,338 --> 00:15:22,964 Tüy kalıcıdır sporcunun ayağı. 366 00:15:23,048 --> 00:15:24,966 Tüy, göster onlara nasıl dans ediyorsun 367 00:15:25,091 --> 00:15:27,761 Gevşeklik çizgisi üzerinde. 368 00:15:30,472 --> 00:15:32,515 - Sen... sporcu musun? 369 00:15:32,599 --> 00:15:35,602 - Elbette. Boks, tenis. - Ah. 370 00:15:35,727 --> 00:15:37,687 Herhangi bir takım sporu var mı? 371 00:15:37,812 --> 00:15:41,441 - NASCAR'da. "İnanılmaz Yarış." 372 00:15:41,524 --> 00:15:42,942 - Phillies hayranı, değil mi? 373 00:15:43,026 --> 00:15:44,402 - Atları mı kastediyorsun? 374 00:15:44,527 --> 00:15:47,572 - Hayır, beyzbol gibi. Beysbol takımı. 375 00:15:47,697 --> 00:15:49,908 - Red Sox'u severim. Ben Vermont'luyum, yani... 376 00:15:49,991 --> 00:15:53,828 - Tamam. İyi konuşma. 377 00:15:53,912 --> 00:15:56,373 ortak hiçbir şeyim yok Plop'la birlikte. 378 00:15:56,498 --> 00:15:59,292 - Pekala, sırada kim var? Nellie. 379 00:15:59,417 --> 00:16:02,128 - Seni izlemeyi tercih ederim ve yetenekli arkadaşlarınız. 380 00:16:02,253 --> 00:16:04,130 - Anlamsız. Buraya gelin. 381 00:16:04,214 --> 00:16:06,216 - Devam etmek. - Hadi. 382 00:16:06,257 --> 00:16:10,011 - Elbette. 383 00:16:10,095 --> 00:16:12,138 - Giyeceksin topukların mı? 384 00:16:12,222 --> 00:16:14,307 - Çok çekingenim ayaklarım hakkında. 385 00:16:14,432 --> 00:16:16,476 - Tamam aşkım. Elbette. 386 00:16:16,559 --> 00:16:18,895 İşte buyurun. Saldırı kızı. 387 00:16:18,937 --> 00:16:20,522 Tamam. 388 00:16:20,647 --> 00:16:23,566 Vay! İğrençsin. [kıkırdar] 389 00:16:23,650 --> 00:16:27,570 Bu... o... Ona destek olmaya çalışıyordum. 390 00:16:27,654 --> 00:16:30,990 Evet, sert görünebilir, ama vahşi doğada 391 00:16:31,116 --> 00:16:32,158 böyle bir şey görüyorsun her zaman, 392 00:16:32,325 --> 00:16:34,494 anne yavru kuşlarını itiyor yuvanın dışında. 393 00:16:34,619 --> 00:16:35,745 Hadi ama. 394 00:16:35,829 --> 00:16:37,872 Bu çok aptalca bir hareketti. 395 00:16:37,997 --> 00:16:39,833 Elimde değildi. 396 00:16:39,874 --> 00:16:42,335 Pekala, sırada kim var? Darryl. 397 00:16:42,377 --> 00:16:43,712 - Bu sanki ne tür bir şey 398 00:16:43,795 --> 00:16:44,963 beyaz insanlar Dreadlock'larla bunu yapın. 399 00:16:45,088 --> 00:16:48,174 - Dwight Jr., bu görünüyor Hızınız veya Plop gibi. 400 00:16:48,258 --> 00:16:49,342 Ha? Birini sıkmak istiyorsun 401 00:16:49,384 --> 00:16:50,635 kaçmadan önce banyoya. 402 00:16:50,719 --> 00:16:52,429 - Bu iyi bir şey efendim. 403 00:16:52,554 --> 00:16:54,139 - Sanırım yapabilirim bir şans ver. 404 00:16:54,180 --> 00:16:55,557 - Evet, hadi. Buraya gelin. 405 00:16:55,640 --> 00:16:58,643 Sadece yukarı atla. - Tamam aşkım. 406 00:16:58,727 --> 00:17:03,023 - Ufka odaklanın. 407 00:17:03,106 --> 00:17:05,400 Vay! Şu adama bak. 408 00:17:05,525 --> 00:17:09,029 [tezahüratlar ve alkışlar] 409 00:17:09,070 --> 00:17:10,071 - Her zaman iyi oldum herhangi bir şeyde 410 00:17:10,196 --> 00:17:11,781 bu denge gerektiriyordu. 411 00:17:11,865 --> 00:17:13,825 Doktorum sahip olduğumu söylüyor devasa iç kulaklar. 412 00:17:13,908 --> 00:17:16,953 [tezahüratlar ve alkışlar] - Git, Dwight Jr. 413 00:17:17,037 --> 00:17:19,748 - Bu delilik. Evet! - Boo! Etkilenmemiş. 414 00:17:19,831 --> 00:17:22,250 Bebekler için ip gibi. Boo. 415 00:17:22,334 --> 00:17:23,793 - Tamam. hadi yap bakalım. 416 00:17:23,877 --> 00:17:25,211 - Tamam, sana göstereyim ne kadar gerçek bir adam 417 00:17:25,253 --> 00:17:26,421 karşıya geçer gevşek bir kordon. 418 00:17:38,016 --> 00:17:39,893 - Ah, ho ho ho! 419 00:17:39,934 --> 00:17:41,853 Kim sipariş etti sıcak elma başarısız mı oldu? 420 00:17:41,978 --> 00:17:45,815 - Tamam, ben sadece başlıyoruz, tamam mı? 421 00:17:45,940 --> 00:17:49,402 - Bunu anladın. Bunların hepsi sensin. 422 00:17:49,527 --> 00:17:51,613 - Ah! [kahkahalar] 423 00:17:51,738 --> 00:17:54,741 Ah... - Kendimize bir bahçe satışı ayarladık. 424 00:17:58,328 --> 00:17:59,871 - Ah. - Vay. 425 00:17:59,954 --> 00:18:01,081 - Taşaklar ve yüz. 426 00:18:01,122 --> 00:18:03,375 Bu bir yarış değil, Dwight. - Aah! 427 00:18:06,336 --> 00:18:08,880 - Ah! - Evet, bu resmi... 428 00:18:08,963 --> 00:18:12,258 Yaşlı Dwight topaldır. ve New Dwight harika. 429 00:18:12,342 --> 00:18:13,885 - Bu doğru değil. 430 00:18:14,010 --> 00:18:16,680 [hepsi nefes nefese kalır] Bana bir şans daha ver. 431 00:18:16,763 --> 00:18:18,223 - Ama ağzın... - Bu bir kan banyosu. 432 00:18:18,264 --> 00:18:19,557 Peki, Bunu arıyorum. 433 00:18:19,683 --> 00:18:21,685 - Ne? - Bu kadar yeter. 434 00:18:21,810 --> 00:18:23,144 Millet, geri dönelim çalışmak. 435 00:18:23,228 --> 00:18:24,813 - Bu aptalca bir aktivite. 436 00:18:24,854 --> 00:18:26,648 utanırdım bunda iyi olmak. 437 00:18:30,193 --> 00:18:33,196 Al... 438 00:18:33,279 --> 00:18:35,824 aptallar! 439 00:18:35,907 --> 00:18:37,033 - Bilirsin, bu uygun değildi 440 00:18:37,117 --> 00:18:39,160 herhangi biri için davranış. 441 00:18:39,285 --> 00:18:40,495 Şimdi komiser toplantısı var. 442 00:18:40,620 --> 00:18:41,913 Hadi gidip bu konuyu konuşalım. 443 00:18:48,878 --> 00:18:50,505 - Peki kim hissetti Bugün Andy'nin zorbalığına mı uğradın? 444 00:18:53,008 --> 00:18:54,592 Ben başlatacağım. 445 00:18:54,676 --> 00:18:57,387 Bugün biraz zorbalığa uğradığımı hissettim Andy söylediğinde 446 00:18:57,470 --> 00:18:58,847 Michael'ın benden neden nefret ettiğini biliyordu. 447 00:18:58,888 --> 00:19:00,557 [kahkahalar] 448 00:19:00,640 --> 00:19:02,851 Tamam, biraz hissediyorum şu anda zorbalığa uğradım 449 00:19:02,976 --> 00:19:04,144 snicker'lar tarafından. 450 00:19:04,227 --> 00:19:05,687 - Snickers mı? 451 00:19:05,854 --> 00:19:07,397 Kimin Snickers'ı var? 452 00:19:07,439 --> 00:19:12,736 - Snickers'ın sırrı, fıstıkların etrafında yersin. 453 00:19:12,819 --> 00:19:15,238 O zaman durum o kadar da kötü değil. 454 00:19:15,363 --> 00:19:17,657 - Pardon, şunu söyleyebilir miyim? eğer buysa 455 00:19:17,741 --> 00:19:19,325 benim hakkımda, bu gerçekten gerekli değil, 456 00:19:19,409 --> 00:19:20,535 çünkü ben iyiyim. 457 00:19:20,618 --> 00:19:22,162 Harika bir buluşma millet. 458 00:19:22,287 --> 00:19:23,913 İşe dönelim. 459 00:19:24,039 --> 00:19:26,583 Yönetici olduğumdan değil artık. 460 00:19:26,708 --> 00:19:29,085 Bu senin işin ve sen bunda çok iyi. 461 00:19:29,169 --> 00:19:35,258 O halde sana bırakıyorum Andy, eğer istediğin buysa. 462 00:19:35,300 --> 00:19:38,136 - Tamam, sanırım Nellie öyle hissediyor Senin tarafından zorbalığa uğradım, Andy. 463 00:19:38,261 --> 00:19:41,431 - Hayır, bu... benim sözlerim değil. 464 00:19:41,514 --> 00:19:44,184 - Sadece şunu söyleyebilir miyim? biraz zorbalığa uğradım 465 00:19:44,309 --> 00:19:46,895 Aşırı duyarlı insanlar tarafından kim her şeyin zorbalığa uğradığını hissediyor? 466 00:19:46,978 --> 00:19:49,481 - Sadece kontrol etmek için soruyorum transkript, 467 00:19:49,522 --> 00:19:51,024 çünkü asla zorbalığa uğradığımı söylemedim. 468 00:19:51,066 --> 00:19:53,401 - Saklamam mı gerekiyor? transkriptler? 469 00:19:53,443 --> 00:19:54,444 - Mm-mm. 470 00:19:54,486 --> 00:19:56,071 - Angela bana zorbalık yapıyor. 471 00:19:56,154 --> 00:19:58,156 Örnek, bana kedisini vermiyor. 472 00:19:58,239 --> 00:20:01,910 Sırf kaplumbağamı öldürdüm diye birkaç kez. 473 00:20:01,993 --> 00:20:03,286 - İnsanlar öldürür, Angela. 474 00:20:03,411 --> 00:20:04,537 Hiçbir sebep yok onları yargılamak. 475 00:20:04,621 --> 00:20:05,914 - Creed tarafından zorbalığa uğradığımı hissediyorum her zaman arıyorum 476 00:20:06,081 --> 00:20:07,415 benim tatlı rafımda. 477 00:20:07,499 --> 00:20:09,125 - Lütfen, bakmıyorum. rafınızda. 478 00:20:09,209 --> 00:20:11,211 Biraz kırıntın var veya biraz lezzetli havuçlu kek 479 00:20:11,336 --> 00:20:12,212 göğsünde. 480 00:20:12,337 --> 00:20:13,463 - Çillerim mi? 481 00:20:13,588 --> 00:20:14,714 - O da bana öyle bakıyor. 482 00:20:14,798 --> 00:20:17,676 - Tamam, bana istediğin kadar zorbalık yap. 483 00:20:17,801 --> 00:20:19,511 Ben halledebilirim. Çok kalın bir cildim var. 484 00:20:19,552 --> 00:20:21,012 - Kalın buruşuk cilt. 485 00:20:21,096 --> 00:20:22,597 - Bazen sana bakıyorum. ve sen sadece bunu yapıyorsun 486 00:20:22,722 --> 00:20:24,516 ağzınla. 487 00:20:24,557 --> 00:20:25,850 Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 488 00:20:25,975 --> 00:20:27,977 - Yanakların benziyor eski bir batı eyeri. 489 00:20:28,019 --> 00:20:29,229 - Sorun değil. 490 00:20:29,354 --> 00:20:31,147 Ben halledebilirim. 491 00:20:31,231 --> 00:20:34,526 Hepiniz üst üste yığılabilirsiniz sigara molamdan sonra. 492 00:20:34,651 --> 00:20:37,946 - Bilirsin, ben oradayken Dışa Bağlı, 493 00:20:38,029 --> 00:20:40,156 Kendimden şüphe ederek zorbalığa uğradım. 494 00:20:40,198 --> 00:20:42,617 - Kimsenin umrunda değil senin aptal vahşi doğa hikayelerin. 495 00:20:42,701 --> 00:20:49,082 - [hıçkırarak] 496 00:20:49,165 --> 00:20:50,417 - Peki nasıl zorba olabilirim? 497 00:20:50,500 --> 00:20:51,668 Ben tatlı bir pastayım. 498 00:20:51,710 --> 00:20:53,962 - Sen bir kaltaksın. 499 00:20:54,004 --> 00:20:57,132 - Tanrım. 500 00:21:00,969 --> 00:21:02,512 Ben Eski Jim bile değilim artık. 501 00:21:02,554 --> 00:21:04,389 Ben Yeni Stanley'im. 502 00:21:04,472 --> 00:21:08,351 - Eğer sen olursan New Creed senden boşanacağım. 503 00:21:08,393 --> 00:21:10,103 - [sızlanıyor] 504 00:21:18,153 --> 00:21:20,947 - Gevşeme. Çok önemli. 505 00:21:21,031 --> 00:21:22,615 O ipi çöz, onu bir çifte ver 506 00:21:22,699 --> 00:21:23,825 saç kuyruklu okullu kızların 507 00:21:23,908 --> 00:21:25,326 bırak başlasınlar onunla atlamak 508 00:21:25,410 --> 00:21:28,121 bir kafiye söylerken ve erkekler hakkında kıkırdayarak. 509 00:21:28,163 --> 00:21:29,664 Artık pek maço görünmüyor öyle mi? 510 00:21:29,831 --> 00:21:32,625 Bu bir atlama ipi! 511 00:21:32,751 --> 00:21:34,836 [cep telefonu çanları] 512 00:21:42,135 --> 00:21:43,720 [metal tıngırtılar] 513 00:21:43,845 --> 00:21:47,640 -Dwight! 514 00:21:47,724 --> 00:21:49,684 - Pam'i mi? Hey, buradayım. 515 00:21:49,809 --> 00:21:52,270 Merdivenden yukarı. Hadi. 516 00:22:02,489 --> 00:22:04,532 - Ne yapıyorsun? 517 00:22:04,657 --> 00:22:07,619 - Buraya gel. Sana göstereceğim. 518 00:22:09,412 --> 00:22:11,831 - neden istiyorsun bu kedi mi? 519 00:22:11,915 --> 00:22:12,999 - Gerçekten istemiyorum. 520 00:22:13,083 --> 00:22:14,876 - Nasıl destek olursun? kedi mi? 521 00:22:14,959 --> 00:22:16,920 Hedefleriniz neler? 522 00:22:17,045 --> 00:22:18,004 - Başlamak istiyorum kendi işim. 523 00:22:18,088 --> 00:22:19,798 Milyoner olmak istiyorum. 524 00:22:19,881 --> 00:22:22,717 Pek çok şey - seyahat. Dünyayı daha iyi bir yer haline getirin. 525 00:22:22,842 --> 00:22:24,844 Geceleri MBA kazanın. 526 00:22:24,886 --> 00:22:27,555 - Hiç aldın mı? somut adımlar? 527 00:22:27,597 --> 00:22:30,517 - Ben hâlâ... buraya uyum sağlıyor. 528 00:22:30,600 --> 00:22:31,893 Bilirsin, alışmaya başlıyorum yeni işe. 529 00:22:31,935 --> 00:22:35,980 - Mm-hmm. - Ama kesinlikle gündemde. 530 00:22:36,064 --> 00:22:39,025 Ama bu iyi bir fikir. Angela. Bir liste yapmalıyım. 531 00:22:39,150 --> 00:22:42,112 - Haydi ama Pete. 532 00:22:42,195 --> 00:22:44,197 Tanrım, bu çok üzücü. 533 00:22:44,322 --> 00:22:47,367 Kendine dikkat etmezse Yıllarca burada kalacak 534 00:22:47,492 --> 00:22:49,369 hiçbir şey yapmıyorum. 535 00:22:54,791 --> 00:22:57,711 Vay be, belki Pete öyledir Yeni Jim. 536 00:23:01,548 --> 00:23:05,093 - Trapezin nasıl olduğunu görüyor musun? teli tamamen çevreliyor mu? 537 00:23:05,218 --> 00:23:07,178 Bu demek oluyor ki Kelimenin tam anlamıyla imkansız 538 00:23:07,262 --> 00:23:08,930 herhangi birinin düşmesi için. 539 00:23:09,055 --> 00:23:10,181 Yani sadece aşağıya otur 540 00:23:10,265 --> 00:23:11,599 ve benim karşı ağırlığım ol 541 00:23:11,683 --> 00:23:13,435 ben pedal çevirirken otopark 542 00:23:13,560 --> 00:23:14,602 şu telefon direğine, 543 00:23:14,728 --> 00:23:16,229 - Yapacak mıyım? - Olacaksın. 544 00:23:16,354 --> 00:23:18,064 Evet, ağırlığımız yaklaşık aynısını söylemez misin? 545 00:23:18,189 --> 00:23:21,568 - Tabii, eğer 105 pound ağırlığındaysan. - Yani yapacak mısın? 546 00:23:21,693 --> 00:23:23,903 - Hayır. - Haydi! 547 00:23:24,029 --> 00:23:25,989 Tek heyecan bu olacak sıkıcı hayatından 548 00:23:26,072 --> 00:23:28,283 - Dwight, bunu bulabilirsin inanılması zor, 549 00:23:28,366 --> 00:23:29,951 ama sıkıcı hayatımı seviyorum... 550 00:23:30,035 --> 00:23:31,244 - Haydi. - Aynen öyle. 551 00:23:31,369 --> 00:23:32,620 - Hayır, Pam. - Evet. 552 00:23:32,704 --> 00:23:33,997 Ve hiçbir şey yok söyleyebilirsin 553 00:23:34,039 --> 00:23:36,666 bu benim kaçmamı sağlar en ufak bir kaybetme riski. 554 00:23:36,750 --> 00:23:39,210 - Lütfen? Lütfen, Pam? - Başka birini bul. 555 00:23:39,252 --> 00:23:40,795 Bilmiyorum, Phyllis'e sor. 556 00:23:40,837 --> 00:23:42,464 - Phyllis'i kullanamam. Benimle dalga mı geçiyorsun? 557 00:23:42,547 --> 00:23:43,798 Adım attığı an bu barın dışında 558 00:23:43,923 --> 00:23:45,425 fırlatılacağım uzaya. 559 00:23:45,508 --> 00:23:48,219 Tanrım, ne kadar duyarsızsın! 560 00:23:52,724 --> 00:23:53,933 - neden sen ondan kurtulmak mı? 561 00:23:54,059 --> 00:23:55,310 - Alerjiler. 562 00:23:55,393 --> 00:23:57,479 - Kocan mı? - Hayır, bebeğim. 563 00:23:57,520 --> 00:23:59,564 Lütfen, bu kocamın favori kedi. 564 00:23:59,606 --> 00:24:01,191 Bu konuda üzgün. 565 00:24:01,274 --> 00:24:03,026 Bu tek zaman Onu ağlarken gördüm 566 00:24:03,109 --> 00:24:04,235 düğün gecemiz dışında. 567 00:24:04,319 --> 00:24:07,614 - Biliyor musun? Comstock'u alacağım. 568 00:24:07,655 --> 00:24:11,785 - Gerçekten mi? Ah, Oscar, teşekkürler! 569 00:24:11,868 --> 00:24:13,328 - İşten sonra uğrayacağım ve onu kaldır. 570 00:24:13,453 --> 00:24:16,664 - Yay! Zavallı Robert. 571 00:24:16,748 --> 00:24:18,333 Vedalaşamayacak. 572 00:24:18,458 --> 00:24:20,168 Bu iş yemeği var bu gece. 573 00:24:20,293 --> 00:24:22,128 - Ah, çok güzel. 574 00:24:22,170 --> 00:24:26,758 - Lütfen öğretme kedi Fransız. 575 00:24:26,800 --> 00:24:29,010 - [kıkırdar] Evet, iyi haber. 576 00:24:29,052 --> 00:24:30,387 Bu gece, buraya geldiğinde akşam yemeği için 577 00:24:30,470 --> 00:24:33,181 oynayabilirsin eski dostun Comstock'la. 578 00:24:42,107 --> 00:24:43,900 - Hazır mısın? 579 00:24:43,983 --> 00:24:45,777 - Evet. 580 00:24:45,902 --> 00:24:46,861 Biliyor musun? Seninle orada buluşuruz. 581 00:24:46,945 --> 00:24:47,779 sadece yapmam lazım hızlı bir arama. 582 00:24:47,862 --> 00:24:50,448 - Tamam aşkım. 583 00:24:52,200 --> 00:24:54,911 - İyi geceler Clark. İyi geceler Pete. 584 00:24:54,994 --> 00:24:57,997 - İyi geceler. - İyi geceler, Erin. 585 00:24:58,123 --> 00:25:00,166 - Clark ve Pete'i düşündük yeni Dwight ve Jim'di. 586 00:25:00,250 --> 00:25:01,418 Ama bu doğru değil. 587 00:25:01,501 --> 00:25:02,794 Aslında birbirlerinden hoşlanıyorlar. 588 00:25:02,877 --> 00:25:05,463 - O kızıl saçlı bir seçim. 589 00:25:05,547 --> 00:25:08,049 Sanırım biraz ihtiyacım var diyetimde zencefil. 590 00:25:08,174 --> 00:25:09,634 - Clark benim arkadaşım değil. 591 00:25:09,718 --> 00:25:12,095 O, yanında oturduğum salak ofiste. 592 00:25:12,178 --> 00:25:15,223 - Peşinden gidiyorsun patronun kız arkadaşı mı? 593 00:25:15,348 --> 00:25:16,975 Evet, sen delisin, dostum. 594 00:25:17,017 --> 00:25:18,309 - Vuruş konusunda deliriyorum. 595 00:25:18,393 --> 00:25:20,478 Çünkü deli gibi vuruyorum. 596 00:25:20,603 --> 00:25:23,273 Ben Tazmanya Bang Şeytanı mıyım? Söylendi. 597 00:25:23,398 --> 00:25:26,192 - Clark'ın pek hayranı değilim. 598 00:25:31,364 --> 00:25:33,408 - Tamam aşkım. 599 00:25:33,491 --> 00:25:37,412 Peki... 600 00:25:37,454 --> 00:25:39,497 aman tanrım. 601 00:25:39,581 --> 00:25:40,582 [nefes verir] 602 00:25:40,665 --> 00:25:43,835 - [nefes verir] 603 00:26:14,699 --> 00:26:17,744 - Çalışanların dikkatine Dunder Mifflin'in. 604 00:26:17,869 --> 00:26:21,206 Herkes yeni adamları düşünüyor çok havalılar 605 00:26:21,247 --> 00:26:23,041 Çünkü gevşek çizgide hareket edebilirler. 606 00:26:23,166 --> 00:26:25,001 Ah! 607 00:26:25,043 --> 00:26:27,754 Hey Clark, işte bu gerçek bir satıcıya benziyor. 608 00:26:29,714 --> 00:26:31,716 Sadece senin olduğunu söylüyorlar bir kez yaşa, 609 00:26:31,758 --> 00:26:33,301 ve bunu kanıtlamak üzereyim. 610 00:26:33,385 --> 00:26:35,804 Dwight Schrute! -Dwight! 611 00:26:35,929 --> 00:26:37,806 - Hey dostum, ben Halpert. 612 00:26:37,889 --> 00:26:39,933 gittin mi diğer adama henüz gitmedin mi? 613 00:26:40,016 --> 00:26:43,978 Harika. Yapma. Ben varım. 614 00:26:44,062 --> 00:26:48,441 [kıkırdar] Evet, evet, tamamen varım. 615 00:26:48,483 --> 00:26:51,486 Tamam, yakında konuşuruz. Hoşçakal. 616 00:26:56,116 --> 00:26:58,493 Evet! 617 00:27:01,371 --> 00:27:03,498 - Vay be! 618 00:27:05,500 --> 00:27:07,210 Ahh-ahh! Ahh-ahh! 619 00:27:07,252 --> 00:27:10,964 [hepsi nefesini keser, bağırır] 620 00:27:11,006 --> 00:27:13,967 - Birini mi aradın? - Birini ara. 621 00:27:14,050 --> 00:27:15,301 - Hatta beklemek! 622 00:27:15,385 --> 00:27:18,513 - Hatta beklemek! Bekle, Dwight! 623 00:27:18,596 --> 00:27:20,348 - [çığlık atar] 624 00:27:20,515 --> 00:27:23,435 - Bugün otoparkta, bir sirk vardı. 625 00:27:23,518 --> 00:27:25,854 Fotokopi makinesi hileler yaptı yüksek tel üzerinde. 626 00:27:25,979 --> 00:27:28,732 Bir bayan hediye vermeye çalıştı kediye benzeyen bir bebek. 627 00:27:28,815 --> 00:27:30,442 Bir Dwight vardı taklitçi 628 00:27:30,525 --> 00:27:32,360 ve bir Jim taklitçisi. 629 00:27:32,485 --> 00:27:34,279 Güçlü bir adam bir kaplumbağayı ezdi. 630 00:27:34,362 --> 00:27:38,283 Güldüm ve ağladım. 631 00:27:38,366 --> 00:27:41,327 Hayatta bir gün için fena değil bir köpek maması şirketinin. 632 00:27:46,416 --> 00:27:48,501 - Saçmalık. Üzgünüm Nellie. 633 00:27:48,626 --> 00:27:51,588 - Bir kez daha anladım eski alışkanlıkların kolay kolay ölmediğini, 634 00:27:51,713 --> 00:27:55,050 ama eğer herkes nazikçe onların reddini yürümek 635 00:27:55,091 --> 00:27:57,802 çöp kutularına, onları atmak yerine, 636 00:27:57,886 --> 00:27:59,429 o zaman biz... 637 00:27:59,471 --> 00:28:01,556 - Ah... hışırtı. 638 00:28:01,639 --> 00:28:03,266 - Ah, önemli bir şey değil benimle ilgisi var. 639 00:28:03,308 --> 00:28:07,771 sadece oturuyorum kutuların olduğu yere yakın. 640 00:28:07,854 --> 00:28:10,482 - İki şey var tutkulu olduğum şey-- 641 00:28:10,648 --> 00:28:15,528 geri dönüşüm ve intikam. [kıkırdama] 642 00:28:15,695 --> 00:28:16,738 - Fluke. 643 00:28:16,788 --> 00:28:21,338 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0